WEBVTT
1
00:00:13.100 --> 00:00:21.300
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:35.970 --> 00:01:42.810
[ഗാലക്സി പോലെയുള്ള പ്രണയം]
3
00:01:42.810 --> 00:01:46.930
[ഗാലക്സി 2 പോലെയുള്ള പ്രണയം: എപ്പിസോഡ് 16]
4
00:01:50.190 --> 00:01:53.520
ചക്രവർത്തി, ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചൂടാക്കാൻ കുറച്ച് ഇഞ്ചി ചാറു കുടിക്കുക.
5
00:01:55.140 --> 00:01:58.600
ഇന്ന് സിസ്റ്റർ എ'ഹെംഗിന് വളരെ നന്ദി.
6
00:01:58.600 --> 00:02:01.610
നിങ്ങൾ ഷാവോഷാങ്ങിന് വേണ്ടി വാദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
7
00:02:01.610 --> 00:02:04.510
അവളെ കാണാൻ രാജാവ് സമ്മതിക്കുമായിരുന്നില്ല.
8
00:02:04.510 --> 00:02:07.750
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
9
00:02:07.750 --> 00:02:13.160
ഞാൻ കാരണമാണ് ഷാവോഷാങ്ങിനെ കാണാൻ തിരുമേനി സമ്മതിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
10
00:02:13.160 --> 00:02:16.880
മഴയത്ത് ചക്രവർത്തി യാചിക്കുന്നത് കണ്ടു സഹിക്കാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണ്.
11
00:02:16.880 --> 00:02:22.010
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു. അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
12
00:02:23.790 --> 00:02:27.400
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടതില്ല.
13
00:02:27.400 --> 00:02:32.060
നിനക്കും തിരുമേനിക്കും കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളുടെ വാത്സല്യമുണ്ട്.
14
00:02:32.060 --> 00:02:36.600
രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ക്വിയാൻ രാജകുമാരനുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
15
00:02:36.600 --> 00:02:39.130
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നില്ല.
16
00:02:39.130 --> 00:02:43.230
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യവും തകരുമായിരുന്നില്ല.
17
00:02:43.230 --> 00:02:46.000
ഞങ്ങളുടെ ഷുവാൻ കുടുംബം നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും ഖേദിക്കുന്നു
18
00:02:46.000 --> 00:02:48.870
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ തട്ടിയെടുത്തതിന്.
19
00:02:50.500 --> 00:02:52.950
തട്ടിയെടുക്കലൊന്നുമില്ല.
20
00:02:52.950 --> 00:02:57.760
തിരുമേനി തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ, ആരെങ്കിലും അവനെ കത്തികൊണ്ട് നിർബന്ധിക്കുമോ?
21
00:02:57.760 --> 00:02:59.460
ശരിക്കും ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
22
00:02:59.460 --> 00:03:04.420
അപ്പോൾ രാജാവ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അതിന് ചക്രവർത്തിയുമായി എന്താണ് ബന്ധം?
23
00:03:05.080 --> 00:03:08.210
ഞാൻ, യു ഹെങ്, ഇഷ്ടമുള്ള ആളല്ല
24
00:03:08.210 --> 00:03:11.410
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മറ്റേ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുക.
25
00:03:11.410 --> 00:03:15.810
അല്ലാതെ അന്നും എനിക്ക് തിരുമേനിയോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു.
26
00:03:15.810 --> 00:03:18.540
ഞാൻ അവനെ തല്ലുകയും ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
27
00:03:18.540 --> 00:03:21.120
എനിക്ക് ദേഷ്യം അടക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ,
28
00:03:21.780 --> 00:03:24.430
ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ രണ്ടു തവണ ചവിട്ടുക പോലും ചെയ്തു.
29
00:03:24.430 --> 00:03:28.470
എന്നാൽ ഇരുപത് വർഷം കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പണ്ടേ ദേഷ്യം നിർത്തി.
30
00:03:28.470 --> 00:03:32.480
ചക്രവർത്തി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
31
00:03:32.480 --> 00:03:38.010
എനിക്ക് പോലും നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമാണ്.
32
00:03:38.010 --> 00:03:40.750
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല തിരുമേനി
33
00:03:40.750 --> 00:03:43.780
നിങ്ങളോട് ആഴമായ വാത്സല്യമുണ്ട്.
34
00:03:48.010 --> 00:03:51.080
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം
35
00:03:51.080 --> 00:03:53.850
പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന സംസാരക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവനാണെന്ന്.
36
00:03:53.850 --> 00:03:59.070
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വാക്കുകൾ കുപ്പിയിലാക്കിയിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് അവ എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
37
00:04:00.510 --> 00:04:03.990
അതെ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഞാനും
38
00:04:03.990 --> 00:04:07.270
കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയിനികളുടെ വാത്സല്യം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
39
00:04:07.270 --> 00:04:12.130
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അവൻ്റെ മഹത്വത്തിനും കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ വഴികളിലൂടെ കടന്നുപോകാനുള്ള വാത്സല്യമുണ്ട്.
40
00:04:12.130 --> 00:04:14.340
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ എന്തിന് വേർതിരിച്ചറിയണം
41
00:04:14.340 --> 00:04:17.360
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഏതാണ്?
42
00:04:17.360 --> 00:04:20.370
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വം ഉണ്ടാക്കണം
43
00:04:20.370 --> 00:04:23.030
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശ്രേഷ്ഠത താരതമ്യം ചെയ്യണോ?
44
00:04:23.750 --> 00:04:25.590
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.
45
00:04:25.590 --> 00:04:28.080
അപ്പോൾ കൊള്ളാം.
46
00:04:28.080 --> 00:04:31.310
ചക്രവർത്തിയോടുള്ള മഹത്വത്തിൻ്റെ സ്നേഹവും ആദരവും
47
00:04:31.310 --> 00:04:33.240
തീർച്ചയായും എന്നെക്കാൾ ഒട്ടും താഴ്ന്നതല്ല.
48
00:04:33.240 --> 00:04:37.090
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ട് വർഷങ്ങളായി.
49
00:04:37.090 --> 00:04:40.610
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ എന്ന നിലയിൽ എങ്ങനെ വാത്സല്യം ഇല്ലാതാകും?
50
00:04:40.610 --> 00:04:43.660
തിരുമേനിയോട് കളിയാക്കി ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു മാത്രം.
51
00:04:43.660 --> 00:04:47.680
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഭരണാധികാരിയെയും പ്രജയെയും വേർതിരിക്കുന്നില്ല.
52
00:04:54.010 --> 00:04:58.470
ചക്രവർത്തി, നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കണം.
53
00:04:58.470 --> 00:05:01.180
ഇനി സങ്കടപ്പെടരുത്.
54
00:05:01.790 --> 00:05:05.500
നീ സുഖമായാലേ തിരുമേനി സുഖമാകൂ.
55
00:05:05.500 --> 00:05:08.910
രാജാവ് സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം, ചാങ്കിയു കൊട്ടാരത്തിലെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും
56
00:05:08.910 --> 00:05:11.310
ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കും.
57
00:05:18.490 --> 00:05:21.750
ചക്രവർത്തി, ഷാവോഷാങ് വീണ്ടും ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലെത്തി.
58
00:05:21.750 --> 00:05:24.910
മിസ് ചെങ്ങിനെ പരിപാലിക്കാൻ ചാങ്കിയു കൊട്ടാരത്തിന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വം കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകി
59
00:05:24.910 --> 00:05:28.100
അനുമതി കൂടാതെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
60
00:05:28.100 --> 00:05:31.620
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി, സിസ്റ്റർ എ ഹെങ്.
61
00:05:31.620 --> 00:05:34.140
എനിക്കും തിരിച്ചു പോകണം.
62
00:05:39.330 --> 00:05:41.130
സഹോദരി.
63
00:05:46.310 --> 00:05:51.530
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എൻ്റെ ജൈവ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
64
00:05:52.500 --> 00:05:55.040
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
65
00:06:25.230 --> 00:06:27.620
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
66
00:06:27.620 --> 00:06:30.210
ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
67
00:06:30.210 --> 00:06:33.550
ഞങ്ങളുടെ ചെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ അവസാന രക്തബന്ധം നിങ്ങളായിരിക്കും.
68
00:06:33.550 --> 00:06:35.730
ചെങ് ഷാവോഷാങ്,
69
00:06:35.730 --> 00:06:40.030
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ചെങ് കുടുംബത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
70
00:06:40.030 --> 00:06:42.640
നിങ്ങൾ ജീവിക്കണം!
71
00:06:42.640 --> 00:06:45.390
ജീവിക്കുക, നന്നായി ജീവിക്കുക.
72
00:07:23.120 --> 00:07:25.580
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആദ്യം പോകൂ.
73
00:07:52.730 --> 00:07:56.230
വിഷമിക്കേണ്ട. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വവും ഞാനും
74
00:07:56.230 --> 00:08:00.180
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ശത്രുവിന് കീഴടങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
75
00:08:00.180 --> 00:08:05.610
സത്യാവസ്ഥ അറിയാൻ തിരുമേനിക്ക് കുറച്ചു സമയം വേണമെന്നു മാത്രം.
76
00:08:14.530 --> 00:08:17.030
പക്ഷെ എനിക്ക് അമ്മയെ ഓർത്ത് വിഷമം ഉണ്ട്...
77
00:08:17.820 --> 00:08:20.060
എൻ്റെ അച്ഛനും.
78
00:08:20.060 --> 00:08:23.620
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെയും ബന്ധുവിനെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
79
00:08:23.620 --> 00:08:26.650
സാധാരണ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറാത്ത എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പോലും
80
00:08:27.260 --> 00:08:29.550
ഈ നിമിഷം ഞാനും അവളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
81
00:08:32.340 --> 00:08:35.210
അവരെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് കൊട്ടാരം വിടണം.
82
00:08:35.210 --> 00:08:37.340
അവരാണോ എന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല
83
00:08:37.340 --> 00:08:41.170
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
84
00:08:46.580 --> 00:08:50.000
ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് പെർമിറ്റ് തരാം
85
00:08:50.000 --> 00:08:53.200
അവരെ കാണാൻ നിങ്ങളെ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് അയക്കാനാണ്.
86
00:08:55.270 --> 00:08:59.210
കൊട്ടാരം വിട്ടുപോകാൻ രാജാവ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ചക്രവർത്തി അവൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നില്ല.
87
00:08:59.210 --> 00:09:01.930
അവിടുത്തെ മഹത്വം നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
88
00:09:01.930 --> 00:09:05.510
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ പോകുന്നത് മനുഷ്യ സ്വഭാവം മാത്രമാണ്.
89
00:09:05.510 --> 00:09:08.900
തിരുമേനി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.
90
00:09:32.100 --> 00:09:34.020
നീ ഇങ്ങനെ കരയുമ്പോൾ,
91
00:09:34.020 --> 00:09:38.160
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് സങ്കടം വരും.
92
00:09:39.140 --> 00:09:41.610
വേഗത്തിൽ സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക.
93
00:09:41.610 --> 00:09:43.880
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുടുംബം വേണ്ട
94
00:09:43.880 --> 00:09:47.420
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ, അല്ലേ?
95
00:09:51.870 --> 00:09:54.040
നന്ദി, ചക്രവർത്തി.
96
00:10:14.250 --> 00:10:19.020
ചക്രവർത്തിയുടെ ദയ ഷാവോഷാങ് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
97
00:10:37.320 --> 00:10:40.240
നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം...
98
00:10:41.730 --> 00:10:44.040
ദീർഘായുസ്സും.
99
00:11:21.350 --> 00:11:25.560
ചക്രവർത്തി, എനിക്ക് എന്തിനാണ് ഉത്കണ്ഠ തോന്നുന്നത്?
100
00:11:25.560 --> 00:11:28.640
മിസ് ചെങ് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ മാത്രമാണ് മടങ്ങുന്നത്.
101
00:11:28.640 --> 00:11:32.110
എന്തിനാണ് അവൾ വിടപറയുന്നത് പോലെ പറഞ്ഞത്?
102
00:11:34.770 --> 00:11:38.220
അവൾ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരില്ല.
103
00:11:38.220 --> 00:11:40.250
എന്ത്?
104
00:11:40.250 --> 00:11:44.370
കൊട്ടാരം വിട്ടുപോകാനുള്ള രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയല്ലാതെ ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയത്,
105
00:11:44.370 --> 00:11:46.780
കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് രേഖയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
(പുരാതന ചൈനയിലെ പാസ്പോർട്ടിന് തുല്യമാണ്)
106
00:11:47.940 --> 00:11:50.690
മിസ് ചെങ് തലസ്ഥാന നഗരം വിടുകയാണോ?
107
00:11:50.690 --> 00:11:53.050
വധശിക്ഷ ലഭിക്കാവുന്ന കൂറുമാറ്റ കുറ്റമാണിത്.
108
00:11:53.050 --> 00:11:55.670
എന്തുകൊണ്ട് ചക്രവർത്തി അവളെ തടഞ്ഞില്ല?
109
00:11:56.990 --> 00:12:03.820
ഷാവോഷാങ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ദൃഢനിശ്ചയവും അചഞ്ചലവുമാണ്.
110
00:12:04.390 --> 00:12:09.570
അവൾ ഒരു കാര്യം തീരുമാനിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ആർക്കും അവളെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
111
00:12:09.570 --> 00:12:14.650
അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു തടസ്സമായി മാറുന്നതിനുപകരം,
112
00:12:14.650 --> 00:12:18.960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളുടെ പിന്നിൽ കവചമായി മാറാത്തത്?
113
00:12:18.960 --> 00:12:22.940
പക്ഷേ, ചക്രവർത്തി, അവൾക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ലംഘിച്ചു.
114
00:12:22.940 --> 00:12:26.650
നിങ്ങൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
115
00:12:26.650 --> 00:12:32.180
തിരുമേനിയോട് കുറ്റം സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ തനിയെ പോകും.
116
00:13:02.310 --> 00:13:04.090
ചക്രവർത്തി!
117
00:13:06.270 --> 00:13:08.040
ചക്രവർത്തി, നോക്കൂ.
118
00:13:08.040 --> 00:13:11.580
ഇത് നിങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള പെർമിറ്റും കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ് രേഖയും അല്ലേ?
119
00:13:16.240 --> 00:13:18.340
ഷാവോഷാങ് അവരെ അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയില്ല.
120
00:13:18.340 --> 00:13:20.820
പിന്നെ-പിന്നെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാനാകും?
121
00:13:20.820 --> 00:13:25.450
അവളുടെ മുറിയിലെ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കൊത്തുപണി കത്തിയും അവശിഷ്ടങ്ങളും ഞാൻ കണ്ടു.
122
00:13:29.550 --> 00:13:32.230
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
123
00:13:33.900 --> 00:13:36.390
എന്തൊരു വിഡ്ഢി കുട്ടി.
124
00:13:36.390 --> 00:13:40.720
[ജയിൽ മന്ത്രാലയം]
125
00:13:41.920 --> 00:13:44.630
നിർത്തുക! നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ നിരോധിത മേഖലയാണിത്.
126
00:13:44.630 --> 00:13:46.740
അനധികൃത ആളുകളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
127
00:13:46.740 --> 00:13:51.490
എനിക്ക് ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് പെർമിറ്റ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനറിൽ നിന്നുള്ള തടവുകാരെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
128
00:13:55.970 --> 00:13:57.670
എന്നെ കാണിക്കൂ.
129
00:14:21.260 --> 00:14:22.810
അത് പരിശോധിച്ചു.
130
00:14:22.810 --> 00:14:24.410
അതെ.
131
00:14:27.420 --> 00:14:29.460
എന്നെ അകത്തേക്ക് പിന്തുടരുക.
132
00:14:30.150 --> 00:14:32.730
[ജയിൽ മന്ത്രാലയം]
133
00:14:42.850 --> 00:14:46.310
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നൽകിയ ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നുള്ള പെർമിറ്റ് വ്യാജമാണ്, അല്ലേ?
134
00:14:46.310 --> 00:14:49.110
ചെക്ക് പോയിൻ്റിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
135
00:14:49.110 --> 00:14:51.460
പെർമിറ്റ് വ്യാജമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
136
00:14:53.180 --> 00:14:56.070
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തിരക്കിൽ മാത്രമാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്, അല്ലേ?
137
00:14:56.070 --> 00:14:59.240
മഷിയുടെ കറ ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
138
00:14:59.240 --> 00:15:02.010
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇതിനകം വളരെ നീണ്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
139
00:15:03.620 --> 00:15:05.780
അടുത്ത തവണ എന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകില്ല.
140
00:15:05.780 --> 00:15:08.090
അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല.
141
00:15:08.090 --> 00:15:09.950
ഈ സമയത്തിന് നന്ദി.
142
00:15:09.950 --> 00:15:12.320
എൻ്റെ അമ്മയും മറ്റുള്ളവരും എവിടെയാണ് ജയിലിലായത്?
143
00:15:14.880 --> 00:15:17.210
- അവർ ജയിലിലാണ് -
- നന്ദി.
144
00:15:22.290 --> 00:15:24.610
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
145
00:15:40.720 --> 00:15:43.030
ഞാൻ അത് കുടിക്കില്ല.
146
00:15:47.810 --> 00:15:49.370
നീ...
147
00:15:52.950 --> 00:15:55.820
നീചയായ സ്ത്രീ, എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
148
00:15:57.000 --> 00:15:59.820
മൂത്ത അമ്മായിയാണ് വൈദഗ്ധ്യം.
149
00:16:01.290 --> 00:16:05.310
ഞങ്ങൾ മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ മാനറിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അമ്മയെ മനഃപൂർവം പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.
150
00:16:05.310 --> 00:16:07.990
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലാണ്, അവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടർമാരുടെയും മരുന്നുകളുടെയും കുറവുണ്ട്,
151
00:16:07.990 --> 00:16:10.870
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലല്ല.
152
00:16:12.720 --> 00:16:16.620
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ജനറലിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
153
00:16:16.620 --> 00:16:19.640
ജനറൽ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞാൻ, സിയാവോ യുവാനി, വരും
154
00:16:19.640 --> 00:16:23.830
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും പൂർണ്ണവും സുസ്ഥിരവുമായവനായി അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
155
00:16:25.660 --> 00:16:28.920
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പാടുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
(നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല)
156
00:16:28.920 --> 00:16:30.690
ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണ്.
157
00:16:30.690 --> 00:16:32.160
ഞാൻ എന്തിന് അമ്മയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യണം?
158
00:16:32.160 --> 00:16:34.990
നിയാവോ നിയാവോയെ നല്ല പരിചരണത്തോടെ വളർത്താത്തതിന് എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു.
159
00:16:40.840 --> 00:16:46.320
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിന്ദ്യനായ ഒരാളെ എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ എങ്ങനെ വിവാഹം കഴിച്ചു?
160
00:16:49.580 --> 00:16:51.100
നിനക്കെന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
161
00:16:51.100 --> 00:16:53.010
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തോളം വെറുപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
162
00:16:53.010 --> 00:16:55.830
ഈ ഭയങ്കര രുചിയുള്ള സൂപ്പിനൊപ്പം, നീചയായ സ്ത്രീ!
163
00:17:02.360 --> 00:17:06.320
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരു ഭക്തനല്ല,
164
00:17:06.320 --> 00:17:09.830
അതിനാൽ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
165
00:17:09.830 --> 00:17:12.150
ഞാനും ഭർത്താവും ആദ്യമായി വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ,
166
00:17:12.150 --> 00:17:17.590
നിയാവോ നിയാവോയെ അനിയന്ത്രിതമായി, വികൃതമായ സ്വഭാവത്തോടെ വളർത്തിയത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
167
00:17:17.590 --> 00:17:20.890
ഒരിക്കൽ മാഡം ജീയുടെ കൂടെ നിങ്ങളുമായി ഇടപെടണമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
168
00:17:20.890 --> 00:17:23.080
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു പുത്രനാണ്.
169
00:17:23.080 --> 00:17:25.430
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
170
00:17:25.430 --> 00:17:28.230
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ അമ്മയോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?
171
00:17:29.300 --> 00:17:33.720
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ചെങ് കുടുംബത്തിൽ നല്ല ജീവിതം നയിക്കാം
172
00:17:33.720 --> 00:17:36.660
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നതു കൊണ്ടല്ല.
173
00:17:36.660 --> 00:17:40.180
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ അമ്മയായതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
174
00:17:40.180 --> 00:17:42.900
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതും സേവിക്കുന്നതും.
175
00:17:44.020 --> 00:17:48.260
ഒരു അമ്മായിയമ്മയും മരുമകളും വ്യത്യസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
176
00:17:48.260 --> 00:17:52.940
ഈ മനുഷ്യൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കെട്ടപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
177
00:17:54.600 --> 00:17:56.850
ഞാനും നിങ്ങളും ആദ്യം അപരിചിതരായിരുന്നു.
178
00:17:56.850 --> 00:17:59.760
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ഭയപ്പെടണം?
179
00:18:04.490 --> 00:18:08.380
അവസാനം നിങ്ങൾ സത്യം പറയുന്നു.
180
00:18:08.380 --> 00:18:13.070
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് എൻ്റെ മകൻ കാരണമാണ്.
181
00:18:13.070 --> 00:18:16.450
ബഹുമാനിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും അമ്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
182
00:18:16.450 --> 00:18:18.290
ഞാനോ?
183
00:18:20.770 --> 00:18:27.640
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും ആദരണീയമായ കാര്യം മൂന്ന് ആൺമക്കളെ പ്രസവിക്കുകയും വളർത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
184
00:18:27.640 --> 00:18:30.590
ഞാനും അത് ചെയ്തിട്ടില്ലേ? ഞാനും പ്രസവിച്ചിട്ടില്ലേ?
185
00:18:30.590 --> 00:18:32.680
എനിക്ക് അമ്മയേക്കാൾ ഒരു മകൾ കൂടിയുണ്ട്.
186
00:18:32.680 --> 00:18:34.590
അപ്പോൾ എന്ത്?
187
00:18:35.410 --> 00:18:40.290
ആൺമക്കളെ പ്രസവിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഉന്നതയും ശക്തയുമായ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
188
00:18:40.300 --> 00:18:43.910
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു മാരിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
189
00:18:43.910 --> 00:18:46.090
നീ...
190
00:18:46.090 --> 00:18:49.480
എൻ്റെ മകൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന അവസരം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ ശകാരിക്കുന്നു.
191
00:18:49.480 --> 00:18:51.640
നന്നായി. നന്നായി.
192
00:18:51.640 --> 00:18:55.120
എൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ പരാതിപ്പെടുമെന്ന് നോക്കൂ.
193
00:18:55.120 --> 00:18:56.680
അമ്മേ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെല്ലാം ശകാരിക്കാം.
194
00:18:56.680 --> 00:18:59.790
എൻ്റെ കൈയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ നിനക്ക് ശകാരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.
195
00:18:59.790 --> 00:19:02.060
അമ്മേ, നീ ഒരിക്കൽ ശകാരിക്കൂ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.
196
00:19:02.060 --> 00:19:04.730
യാങ് യാങ്! യാങ് യാങ്!
197
00:19:07.470 --> 00:19:09.160
ഞാനല്ല...
198
00:19:10.030 --> 00:19:11.750
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം ശക്തമായി തോന്നുന്നു.
199
00:19:11.750 --> 00:19:15.430
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ സുഖമായി ഇരിക്കണം.
200
00:19:15.430 --> 00:19:17.230
നിയാവോ നിയാവോ?
201
00:19:17.230 --> 00:19:19.350
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചിട്ടില്ലേ?
202
00:19:19.350 --> 00:19:20.740
എന്തിനാ ഇവിടെ?
203
00:19:20.740 --> 00:19:22.810
അവൾ എന്തിന് ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടണം?
204
00:19:22.810 --> 00:19:26.940
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ജനറലിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
205
00:19:26.940 --> 00:19:31.790
എല്ലാ ചെങ് കുടുംബത്തെയും ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.
206
00:19:31.790 --> 00:19:35.790
മുത്തശ്ശി, അമ്മ, മൂത്ത കസിൻ, മൂത്ത സഹോദരന്മാർ.
207
00:19:35.790 --> 00:19:39.570
വിഷമിക്കേണ്ട. അച്ഛനെ ന്യായീകരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി ഞാൻ തീർച്ചയായും ആലോചിക്കും.
208
00:19:39.570 --> 00:19:42.290
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അധിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.
209
00:19:42.290 --> 00:19:46.490
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കാൻ കഴിയൂ.
210
00:19:46.490 --> 00:19:48.670
അമ്മേ, ഞാൻ ഇതിനകം മന്ത്രവാദം നടത്തി.
211
00:19:48.670 --> 00:19:51.210
പ്രക്ഷുബ്ധതയുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പരിക്കില്ല.
212
00:19:51.210 --> 00:19:52.830
നിയാവോ നിയാവോ ആണ് വഴിത്തിരിവ്.
213
00:19:52.830 --> 00:19:54.420
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
214
00:19:57.320 --> 00:20:00.000
നിയാവോ നിയാവോ, വേഗം വരൂ.
215
00:20:03.230 --> 00:20:05.090
മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ട.
216
00:20:05.090 --> 00:20:06.750
വേഗം ചാങ്ക്യു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.
217
00:20:06.750 --> 00:20:08.840
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
218
00:20:08.840 --> 00:20:12.500
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ. നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ടത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്.
219
00:20:12.500 --> 00:20:14.120
മനസ്സിലായോ?
220
00:20:17.110 --> 00:20:18.470
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
221
00:20:18.470 --> 00:20:20.950
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ.
222
00:20:25.060 --> 00:20:29.130
നിയാവോ നിയാവോ, നിങ്ങളുടെ വണ്ണം കുറഞ്ഞോ എന്ന് മുത്തശ്ശി നോക്കട്ടെ.
223
00:20:29.130 --> 00:20:32.480
മുത്തശ്ശി, ഞങ്ങൾ പകുതി ദിവസം ജയിലിലായി.
224
00:20:32.480 --> 00:20:35.880
നിയാവോ നിയാവോ ഒരു പന്ത് ആണെങ്കിൽ പോലും, അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
225
00:20:35.880 --> 00:20:38.240
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. നിനക്കെന്തറിയാം?
226
00:20:38.240 --> 00:20:40.370
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് വിഡ്ഢിത്തം പറയരുതെന്ന്.
227
00:20:45.690 --> 00:20:48.850
നിയാവോ നിയാവോ, മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
228
00:20:48.850 --> 00:20:51.230
എനിക്ക് നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
229
00:20:52.600 --> 00:20:54.240
വരൂ.
230
00:20:55.920 --> 00:21:00.640
നിയാവോ നിയാവോ, ഞാൻ കുറച്ച് സ്വകാര്യ പണം ഒളിപ്പിച്ചു.
231
00:21:00.640 --> 00:21:03.760
അവ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കളാണ്.
232
00:21:05.920 --> 00:21:10.950
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം. പണം എടുക്കൂ
233
00:21:10.950 --> 00:21:15.190
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും രണ്ട് അമ്മാവന്മാരെയും രക്ഷിക്കാൻ. നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
234
00:21:17.380 --> 00:21:20.930
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
235
00:21:20.930 --> 00:21:25.090
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനല്ല.
236
00:21:25.090 --> 00:21:26.750
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം അവയിൽ പലതും സംരക്ഷിക്കുക.
237
00:21:26.750 --> 00:21:32.290
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം, ആദ്യം പുരുഷന്മാരെ രക്ഷിക്കൂ!
238
00:21:33.810 --> 00:21:35.620
പുരുഷന്മാർ!
239
00:21:38.090 --> 00:21:39.790
ഈ വഴിയിലൂടെ പോകൂ.
240
00:21:39.790 --> 00:21:42.020
- ഈ റോഡ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
241
00:21:42.020 --> 00:21:44.030
ഇതാണ് ഏക റോഡ്. നിങ്ങൾ അത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
242
00:21:44.030 --> 00:21:47.260
കൊള്ളക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ മറികടക്കും?
243
00:21:48.850 --> 00:21:51.070
യുവനാഥാ, ഈ വഴിയിൽ ധാരാളം കൊള്ളക്കാർ ഉണ്ട്.
244
00:21:51.070 --> 00:21:54.430
ശൗചുനിലേക്ക് പോകാൻ ഈ വഴിയിലൂടെ പോയാൽ ആദ്യം കൊള്ളക്കാരെ തുരത്തണം.
245
00:21:54.430 --> 00:21:57.540
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ പര്യവേഷണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്
246
00:21:57.540 --> 00:21:59.700
മാത്രമല്ല, കോടതിയിലെ പ്രശസ്ത കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആ പുത്രന്മാരും.
247
00:21:59.700 --> 00:22:04.680
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആപത്ത് സംഭവിച്ചാൽ, ആ മഹത്തുക്കൾ പിന്നീട് യംഗ് ലോർഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
248
00:22:04.680 --> 00:22:07.360
ഈ ഭാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
249
00:22:07.360 --> 00:22:09.500
യുവ കർത്താവ് അവരെ പരിഗണിക്കുന്നു.
250
00:22:09.500 --> 00:22:10.890
അവർ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
251
00:22:10.890 --> 00:22:13.360
നമ്മുടെ ലിംഗ് ആർമിയുടെ വിവേകം കഴിവില്ലായ്മയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
252
00:22:13.360 --> 00:22:15.720
കൊള്ളക്കാരെ അടിച്ചമർത്താൻ ഞങ്ങൾ വളരെ കോഴിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
253
00:22:15.720 --> 00:22:17.720
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
254
00:22:17.720 --> 00:22:20.280
ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
255
00:22:20.280 --> 00:22:21.470
എന്ത് ക്രമീകരണങ്ങൾ?
256
00:22:21.470 --> 00:22:23.110
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
257
00:22:25.560 --> 00:22:28.170
ജനറൽ ലിംഗ്, കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ ആ മക്കൾ ഞങ്ങളുടെ നിരുത്സാഹത്തെ അവഗണിച്ചു
258
00:22:28.170 --> 00:22:30.580
കൊള്ളക്കാരെ സ്വന്തം നിലയിൽ അടിച്ചമർത്താൻ പോയിട്ടുണ്ട്.
259
00:23:16.600 --> 00:23:20.680
കൊള്ളക്കാർ വൻ വിജയം നേടിയെന്നും കുലീന കുടുംബങ്ങളുടെ മക്കളെ പിടികൂടിയെന്നും ഞങ്ങൾ വാർത്ത പുറത്തുവിട്ടു.
260
00:23:20.680 --> 00:23:22.440
പെങ് കുൻ അത് വിശ്വസിച്ചു.
261
00:23:22.440 --> 00:23:26.440
നമുക്ക് നഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ കരുതലുകൾ കൊള്ളയടിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
262
00:23:26.440 --> 00:23:29.970
ഇത്തവണ വരാം പക്ഷെ തിരിച്ചു പോകില്ല.
263
00:23:33.590 --> 00:23:38.150
ജനറൽ, ലിംഗ് ബുയി കിംവദന്തികൾ പോലെ ഉഗ്രനല്ല.
264
00:23:38.150 --> 00:23:43.830
ഈ സമയത്ത് തങ്ങളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ഇപ്പോഴും തീവ്രമായി തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്, ഞങ്ങൾ കരുതലുകൾ എടുക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
265
00:23:44.790 --> 00:23:50.460
തികഞ്ഞ. അവർ കൊള്ളക്കാരുമായി പോരാടുമ്പോൾ, പരിശ്രമമില്ലാതെ വിജയിക്കുന്ന മൂന്നാം കക്ഷിയാകാം.
266
00:24:38.210 --> 00:24:39.790
ലിംഗ് ബുയി?
267
00:24:39.790 --> 00:24:43.750
ജനറൽ ലിയാങ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
268
00:24:43.750 --> 00:24:48.210
മൂന്നാം കക്ഷി വിജയിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷിയാണ്.
269
00:24:48.210 --> 00:24:52.730
നീ.. ഊരിലെ ആമയാണ്.
270
00:25:08.250 --> 00:25:13.780
ലിംഗ് ബുയി, ആ കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ മക്കളെ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! അത് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ
271
00:25:13.780 --> 00:25:17.710
ആ കൊള്ളക്കാർ അവരെ കൊല്ലും, കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമോ?
272
00:25:17.710 --> 00:25:22.440
അവരെ കൊള്ളക്കാർ പിടികൂടിയതായി ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്?
273
00:25:22.440 --> 00:25:24.130
എന്ത്?
274
00:25:24.130 --> 00:25:29.490
കുലീനരായ മക്കളെ ഉപദ്രവിച്ചവരാണോ നിങ്ങൾ? വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!
275
00:25:29.490 --> 00:25:32.190
ആ കുലീനരായ മക്കളെ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആളുകളെ അയച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
276
00:25:32.190 --> 00:25:36.820
എൻ്റെ മുൻനിര സേനയെ പരാജയപ്പെടുത്തി പിടിച്ചടക്കിയെന്ന് പെങ് കുനെ എങ്ങനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?
277
00:25:36.820 --> 00:25:40.410
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ?
278
00:25:40.410 --> 00:25:44.870
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങളുടെ വില്ലൻ വഴികൾ വഞ്ചനാപരവും തന്ത്രപരവുമാണ്!
279
00:25:44.870 --> 00:25:49.650
കോഴിയെപ്പോലെയുള്ള കവചം ധരിച്ച് നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു ജനറൽ ആണ്?
280
00:25:49.650 --> 00:25:52.160
ഞങ്ങളുടെ ജനറൽ പെങ്ങിനായി ചെരുപ്പ് കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല!
281
00:25:52.160 --> 00:25:55.000
ഇത് ചിക്കൻ അല്ല, മന്ദാരിൻ താറാവ്!
282
00:25:55.000 --> 00:25:57.110
ഇത് വ്യക്തമായും ചിക്കൻ ആണ്!
283
00:26:06.670 --> 00:26:10.770
ഇത് മാൻഡറിൻ താറാവ് ആണ്, ചിക്കൻ അല്ല.
284
00:26:21.150 --> 00:26:25.530
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കുലീന കുടുംബങ്ങളിലെ ആ മക്കൾ അറിഞ്ഞാൽ
285
00:26:25.530 --> 00:26:29.070
അവരെ പിടികൂടാനും നിങ്ങളെ ചൂണ്ടയിലേക്ക് ആകർഷിക്കാനും ഞാൻ കൊള്ളക്കാരനാണെന്ന് നടിച്ചു,
286
00:26:29.070 --> 00:26:32.050
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല എന്നത് ശരിയാണ്.
287
00:26:33.530 --> 00:26:38.440
അതിനാൽ, മരിച്ചയാളുടെ വായ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായത്.
288
00:26:38.440 --> 00:26:43.370
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല! ശൗചുനിലെ അവസ്ഥ അറിയാൻ എന്നെ ജീവനോടെ പിടിച്ചില്ലേ?
289
00:26:43.370 --> 00:26:46.360
എന്നെ കൊന്നാൽ പിന്നെ ഒന്നും അറിയില്ല.
290
00:26:46.360 --> 00:26:51.210
ശൗചൂണിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതിരോധം കൊണ്ട്, ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്ക് അത് കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല.
291
00:26:51.210 --> 00:26:53.510
എന്നാൽ ശൗചൂണിലെ ഭക്ഷണ വിതരണം
292
00:26:53.510 --> 00:26:57.280
ഇതിനകം സുസ്ഥിരമല്ല, അല്ലേ?
293
00:26:57.280 --> 00:26:59.680
ശൗചൂണിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനും കുറവില്ല!
294
00:26:59.680 --> 00:27:05.430
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കുറവും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിനായി കാത്തിരിക്കാൻ പെങ് കുന് നഗരത്തിനുള്ളിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു.
295
00:27:05.430 --> 00:27:08.630
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ നഗരം വിട്ട് അപകടസാധ്യതയെടുക്കാൻ അയച്ചത്?
296
00:27:10.330 --> 00:27:13.660
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ
297
00:27:13.660 --> 00:27:16.610
ശൗചുനെ വിതരണം ചെയ്യുകയാണ്, അല്ലേ?
298
00:27:23.030 --> 00:27:26.390
ജനറൽ ലിയാങ് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
299
00:27:29.780 --> 00:27:32.250
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
300
00:27:33.740 --> 00:27:35.420
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
301
00:27:40.970 --> 00:27:43.410
[ശൗചുൻ്റെ ഭൂപടം]
302
00:27:47.470 --> 00:27:51.300
യുവപ്രഭു, ശൗചുൻ നഗരത്തിൻ്റെ നാല് വശങ്ങളിലും പ്രതിരോധം സ്ഥാപിച്ചു.
303
00:27:51.300 --> 00:27:54.530
പട്ടണത്തിൻ്റെ കവാടം കയറുകൊണ്ട് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു താഴ്ത്തപ്പെട്ട ഒരു മരം കവാടമാണ്.
304
00:27:54.530 --> 00:27:56.370
അത് താഴ്ത്തുമ്പോൾ, അത് ഒരു ഡ്രോബ്രിഡ്ജായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
305
00:27:56.370 --> 00:28:01.250
നഗരത്തിന് പുറത്ത് ഒരു കിടങ്ങുമുണ്ട്. ഈ കവാടം തുറന്നില്ലെങ്കിൽ സേനാംഗങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് എളുപ്പമാകില്ല.
306
00:28:01.250 --> 00:28:03.350
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഉപരോധത്തിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക പാലമുണ്ട്.
307
00:28:03.350 --> 00:28:07.120
താത്കാലിക പാലം സ്ഥാപിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, കറുത്ത കവചിതരായ കാവൽക്കാരും കുതിരപ്പടയാളികളും അക്കരെ ഓടി അവരെയെല്ലാം കൊല്ലട്ടെ.
308
00:28:07.120 --> 00:28:09.130
നമുക്ക് കുതിരപ്പടയെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
309
00:28:09.130 --> 00:28:12.420
അവയ്ക്ക് കൊമ്പുകളും കുതിരക്കെണികളും ഉണ്ട്.
310
00:28:12.420 --> 00:28:16.990
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല യുദ്ധ പദ്ധതി തന്ത്രവും നയതന്ത്രവുമാണ്. സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിച്ച് കീഴടക്കുക എന്നതാണ് അവസാന ആശ്രയം.
311
00:28:16.990 --> 00:28:22.080
നഗരത്തെ ആക്രമിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മോശമായ പദ്ധതിയാണ്. ഷൗച്ചനെ പിടിക്കാൻ സൈന്യത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.
312
00:28:22.080 --> 00:28:26.050
തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ഇത്?
313
00:28:26.050 --> 00:28:27.870
യുവ പ്രഭു എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
314
00:28:27.870 --> 00:28:31.260
പട്ടണത്തിൻ കീഴിൽ സൈന്യത്തെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതിലൂടെ, മരിച്ചവരും പരിക്കേറ്റവരും ധാരാളം ഉണ്ടാകും എന്നാണ്.
315
00:28:31.260 --> 00:28:33.610
സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
316
00:28:33.610 --> 00:28:35.660
അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നത് യുവപ്രഭുവിന് സഹിക്കാനാവില്ല.
317
00:28:35.660 --> 00:28:37.260
എന്താണ് ശേഖരിക്കുന്നത്?
318
00:28:37.260 --> 00:28:39.880
ജ്യേഷ്ഠൻ, യുവപ്രഭുവിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
319
00:28:39.880 --> 00:28:41.610
നമ്മൾ വഴക്കിടുകയാണോ ഇല്ലയോ എന്ന് പറയൂ?
320
00:28:41.610 --> 00:28:44.580
- യുദ്ധമില്ല.
- വഴക്കില്ലേ?
321
00:28:44.580 --> 00:28:48.450
ഞങ്ങൾ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ശൗചൂണിലേക്ക് ഇത്രയും ദൂരം എത്തി, യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാനാണോ?
322
00:28:48.450 --> 00:28:52.190
യംഗ് ലോർഡുമായി ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും പൊരുതിയ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകളാണ്.
323
00:28:52.190 --> 00:28:56.290
ശൗചുനിൽ നാം എളുപ്പത്തിൽ വീഴാൻ യുവ കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
324
00:28:59.540 --> 00:29:02.310
ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾക്കായി തിരയാൻ പെങ് കുൻ ആളുകളെ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നത് തുടരുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം.
325
00:29:02.310 --> 00:29:04.410
നമുക്ക് അവൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ഫോഴ്സ് വെട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ മതി.
326
00:29:04.410 --> 00:29:08.180
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ശൗചുൻ സ്വയം വീഴും.
327
00:29:08.180 --> 00:29:11.530
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ... അത് എത്ര ദിവസമാണ്?
328
00:29:11.530 --> 00:29:16.000
യുവ പ്രഭു, മിസ് ചെങ് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
329
00:29:16.880 --> 00:29:21.610
വിഷമിക്കേണ്ട. വിവാഹ വിരുന്നിൽ നിങ്ങൾ കുടിക്കും.
330
00:29:24.590 --> 00:29:27.110
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു!
331
00:29:34.250 --> 00:29:36.060
തലസ്ഥാനം കത്തയച്ചു. ടോങ്നിയു കൗണ്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
332
00:29:36.060 --> 00:29:38.950
കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ സോംഗും ജനറൽ ചെങ് ഷിയും 2,000 ശുദ്ധീകരിച്ച ചെമ്പ് ശത്രുവിലേക്ക് മാറ്റാൻ കൊണ്ടുപോയി.
333
00:29:38.950 --> 00:29:43.390
യാൻ സോങ്ങിനെയും ചെങ് ഷിയെയും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ കാണാതായി. ഹിസ് മജസ്റ്റി മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ കുടുംബത്തെ ജയിലിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു.
334
00:29:43.390 --> 00:29:44.730
ചെങ് ഷാവോഷാങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?
335
00:29:44.730 --> 00:29:48.620
മിസ് ചെങ് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. അവളുടെ അടയാളങ്ങൾ അജ്ഞാതമാണ്.
336
00:29:58.030 --> 00:30:01.570
വരൂ കുട്ടി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
337
00:30:02.350 --> 00:30:04.990
അന്ന് കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
338
00:30:04.990 --> 00:30:09.270
ആ ജനറൽ ചെങ് ഷിക്കൊപ്പം, ഒരു വണ്ടി നിറയെ സാധനങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
339
00:30:09.270 --> 00:30:11.300
അരദിവസം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചുവരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
340
00:30:11.300 --> 00:30:13.390
അര ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആർക്ക് ഊഹിക്കാനാകും.
341
00:30:13.390 --> 00:30:17.240
നഗരകവാടം തുറക്കാൻ ആരോ കൗണ്ടി ഗവർണർ യാൻ്റെ മുദ്ര എടുത്തു.
342
00:30:17.240 --> 00:30:19.530
നഗരകവാടം തുറന്നപ്പോൾ അവർ കണ്ടു
343
00:30:19.530 --> 00:30:23.470
അത് ഷൗച്ചൻ്റെ വിമത ജനറൽ മാ റോങ് ആയിരുന്നു.
344
00:30:23.470 --> 00:30:26.170
മാ റോങ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി കീഴടക്കിയതിനുശേഷം,
345
00:30:26.170 --> 00:30:29.030
അദ്ദേഹം കൗണ്ടി മജിസ്ട്രേറ്റ് ലി ഫെംഗിനെയും യിൻ ലാവോയെയും കെട്ടിയിട്ടു.
346
00:30:29.030 --> 00:30:33.290
കീഴടങ്ങാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും അവരെ തെരുവിലിറക്കുകയും ചെയ്തു.
347
00:30:33.290 --> 00:30:37.790
ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, വഴിയിലുടനീളം, ലി ഫെങ് അലറി, ശപിച്ചു,
348
00:30:37.790 --> 00:30:42.040
യാൻ സോങ്ങും ജനറൽ ചെങ്ങും ശത്രുവിന് കീഴടങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞു.
349
00:30:42.040 --> 00:30:45.790
കാണികളെല്ലാം അത് വളരെ വ്യക്തമായി കേട്ടു.
350
00:30:45.790 --> 00:30:47.870
കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ലീ ഫെങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
351
00:30:47.870 --> 00:30:49.770
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാ റോങ് അവനെ കൊല്ലാത്തത്?
352
00:30:49.770 --> 00:30:51.560
അവനെ കൊന്നില്ല.
353
00:30:51.560 --> 00:30:55.450
ലി ഫെംഗിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും ഒരിക്കൽ മാത്രമേ മാ റോംഗ് നഗരം ചുറ്റിയിരുന്നുള്ളൂ
354
00:30:55.450 --> 00:31:00.590
അവരെ ജയിലിലടച്ചു. അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ആർക്കറിയാം.
355
00:31:00.590 --> 00:31:06.220
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, മാ റോങ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി കൈവശപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും ജനങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
356
00:31:06.220 --> 00:31:09.680
കീഴടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ലീ ഫെങ് പോലും ജയിലിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
357
00:31:09.680 --> 00:31:12.220
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
358
00:31:12.220 --> 00:31:15.900
മാ റോങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല.
359
00:31:19.210 --> 00:31:22.220
പഴയ സാർ, രാത്രി മണ്ണ് ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
(മലത്തിനും മറ്റും ഉള്ള ഒരു മര്യാദയുള്ള പദം)
360
00:31:22.220 --> 00:31:25.510
അവർ നിങ്ങളുടെ വണ്ടി തിരയുമോ?
361
00:31:30.960 --> 00:31:33.000
Tongniu നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ശൗചനെ എടുത്തിട്ടില്ല.
362
00:31:33.000 --> 00:31:36.020
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ സമയമില്ല, അതിനാൽ ഈ കേസ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.
363
00:31:36.020 --> 00:31:38.450
ടോങ്നിയുവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിന് ശേഷം ലി ഫെംഗിനെ പരീക്ഷിക്കാൻ മാത്രമേ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടിട്ടുള്ളൂ.
364
00:31:38.450 --> 00:31:41.390
ഒഴികെ, കുറ്റക്കാരിയായി കാണപ്പെടുമെന്ന ഭയത്തിൽ മിസ് ചെങ് ഒളിച്ചോടിയെന്ന് സെൻസർ സുവോ നിർബന്ധിച്ചു.
365
00:31:41.390 --> 00:31:44.650
ഇത് മാർക്വിസ് ക്യുലിംഗിൻ്റെ വഞ്ചനയെ കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
366
00:31:44.650 --> 00:31:46.330
അത്തരം അസംബന്ധം!
367
00:31:46.330 --> 00:31:50.460
യുവ പ്രഭോ, കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലിച്ചതച്ചതിനാൽ സെൻസർ സുവോ വെറുപ്പ് പുലർത്തുന്നു.
368
00:31:50.460 --> 00:31:52.950
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ തൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കർത്തവ്യം ഉപയോഗിച്ച് യുവതിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
369
00:31:52.950 --> 00:31:55.070
എന്തുകൊണ്ട് ശക്തമായി ആക്രമിക്കുകയും പെട്ടെന്ന് പരിഹാരം നേടുകയും ചെയ്യരുത്?
370
00:31:55.070 --> 00:31:56.710
ഇത് ചെയ്യില്ല.
371
00:31:56.710 --> 00:32:00.850
ഞങ്ങളുടെ സൈനിക സുഹൃത്തുക്കൾ പര്യവേഷണത്തിൽ എന്നെ അനുഗമിച്ചു. അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
372
00:32:00.850 --> 00:32:04.100
എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി അവർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടരുത്.
373
00:32:04.100 --> 00:32:08.250
യുവ കർത്താവേ, ഓരോ ദിവസത്തെയും കാലതാമസം യുവതിക്ക് കൂടുതൽ അപകടമുണ്ടാക്കും.
374
00:32:08.250 --> 00:32:10.310
കാലതാമസം തുടരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
375
00:32:10.310 --> 00:32:15.250
അവൾ എൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയാണ്. അവളുടെ ആശങ്കകൾ എൻ്റേതും കൂടിയാണ്.
376
00:32:15.250 --> 00:32:20.870
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ കാരണം എനിക്ക് മുഴുവൻ സൈന്യത്തെയും ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
377
00:32:21.730 --> 00:32:24.390
ഈ വിഷയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
378
00:32:24.390 --> 00:32:28.470
പോകൂ, ലിയാങ് യിയെ കൊണ്ടുവരിക.
379
00:32:34.420 --> 00:32:35.930
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
380
00:32:35.930 --> 00:32:39.720
ശൗചുൻ്റെ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്നെ കബളിപ്പിക്കണോ?
381
00:32:40.370 --> 00:32:44.590
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. ഞാൻ എൻ്റെ ജനറലിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.
382
00:32:50.580 --> 00:32:56.070
നീ ആരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.
383
00:32:56.070 --> 00:32:57.650
എന്ത് ചോദ്യം?
384
00:32:57.650 --> 00:32:59.280
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു...
385
00:33:02.420 --> 00:33:06.680
ഇതൊരു കോഴിയോ മന്ദാരിൻ താറാവോ?
386
00:33:06.680 --> 00:33:08.760
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ...
387
00:33:09.760 --> 00:33:11.650
ഉത്തരം പറയൂ,
388
00:33:11.650 --> 00:33:13.670
നീ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും.
389
00:33:13.670 --> 00:33:15.600
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്,
390
00:33:16.230 --> 00:33:18.080
നീ കൊല്ലപ്പെടും.
391
00:33:23.790 --> 00:33:25.510
മന്ദാരിൻ താറാവ്?
392
00:33:30.750 --> 00:33:32.460
അവനെ വിട്ടയക്കുക.
393
00:33:42.420 --> 00:33:46.100
[ശൗചുൻ സിറ്റി]
394
00:33:49.010 --> 00:33:51.910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
395
00:33:51.910 --> 00:33:54.140
എനിക്ക് ധാരാളം ചങ്ങാതിമാരെ ചിലവഴിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകളാണിത്.
396
00:33:54.140 --> 00:33:56.350
അവരെ നശിപ്പിക്കരുത്!
397
00:33:58.030 --> 00:34:00.370
ജനറൽ, കാരണം ലിംഗ് ബുയി സമീപത്താണ്
398
00:34:00.370 --> 00:34:04.530
അതുകൊണ്ടാണ് ചാരന്മാർ വരുന്നത് തടയാൻ ഞങ്ങൾ കർശനമായി പരിശോധിക്കേണ്ടത്.
399
00:34:07.430 --> 00:34:08.940
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!
400
00:34:08.940 --> 00:34:11.080
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
401
00:34:16.450 --> 00:34:18.490
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
402
00:34:20.480 --> 00:34:25.250
ഒരു കോഴിയും മന്ദാരിൻ താറാവും ഒരുപോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
403
00:34:25.250 --> 00:34:27.500
പൊതുവേ, അവ ഒരുപോലെയല്ല.
404
00:34:29.200 --> 00:34:31.200
അവ സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കും തോന്നുന്നു.
405
00:34:31.800 --> 00:34:33.800
അയാൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
406
00:34:33.800 --> 00:34:36.600
ജനറൽ, നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
407
00:34:41.600 --> 00:34:43.200
നമുക്ക് പോകാം!
408
00:35:08.010 --> 00:35:11.710
[ശൗചുൻ]
409
00:35:37.260 --> 00:35:38.890
ആരുണ്ട് അവിടെ?
410
00:35:41.820 --> 00:35:43.600
ഹുവോ ചോങ്!
411
00:35:43.600 --> 00:35:45.000
[പെങ് കുൻ]
412
00:35:45.000 --> 00:35:47.300
നീ ഇവിടെ വന്നത് എൻ്റെ ജീവനെടുക്കാനാണോ?
413
00:35:48.200 --> 00:35:50.200
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
414
00:35:50.200 --> 00:35:53.200
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല! നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളല്ല ഞാൻ!
415
00:35:53.200 --> 00:35:58.200
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കാനോ കഴിയുന്നില്ല. പകലും രാത്രിയും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
416
00:35:58.200 --> 00:36:01.800
ജനറൽ പെങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറ്റബോധമുണ്ട്, തീർച്ചയായും.
417
00:36:04.200 --> 00:36:06.400
നിങ്ങൾ ഹുവോ ചോങ് അല്ല.
418
00:36:09.200 --> 00:36:11.400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
419
00:36:11.400 --> 00:36:14.000
ജനറൽ പെങ് വളരെക്കാലമായി ഷൗച്ചനിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
420
00:36:14.000 --> 00:36:16.600
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
421
00:36:20.100 --> 00:36:23.000
ഞാൻ ലിംഗ് ബുയി.
422
00:36:33.100 --> 00:36:38.200
വെൻ ചക്രവർത്തി നിങ്ങളെ എന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ ഒരു പര്യവേഷണത്തിന് അയക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
423
00:36:40.780 --> 00:36:43.400
വേഗം പോയി ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
424
00:36:43.400 --> 00:36:47.400
എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എളുപ്പം ഇറങ്ങിപ്പോകില്ല.
425
00:36:47.400 --> 00:36:49.400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
426
00:36:49.400 --> 00:36:53.000
പൊതുവേ, രാത്രി ഏറെ വൈകി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങാത്തത് എങ്ങനെ?
427
00:36:58.400 --> 00:37:00.400
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ജീവനുവേണ്ടി ഓടുക!
428
00:37:00.400 --> 00:37:03.300
കാവൽക്കാർ! ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്!
429
00:37:06.200 --> 00:37:07.400
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ട്!
430
00:37:07.400 --> 00:37:09.000
വേഗം!
431
00:37:17.500 --> 00:37:21.400
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങളുടെ ധീരമായ അഹങ്കാരത്തെ ഞാൻ പ്രശംസിക്കണോ?
432
00:37:21.400 --> 00:37:24.600
അതോ നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കണ്ട് ചിരിക്കണോ?
433
00:37:24.600 --> 00:37:27.200
എൻ്റെ ശൗചുൻ നഗരത്തിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കയറാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെട്ടോ?
434
00:37:27.200 --> 00:37:29.200
ഇനി നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
435
00:37:48.400 --> 00:37:51.000
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ഒരു കൽപ്പന മാത്രം,
436
00:37:51.000 --> 00:37:53.200
നിന്നെ അരിപ്പയിൽ കുത്തിയിടും.
437
00:37:53.200 --> 00:37:56.800
നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലയിൽ എത്ര വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഉണ്ടായിരുന്നാലും, എൻ്റെ ശൗചുൻ സിറ്റിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
438
00:37:56.800 --> 00:38:00.100
അവർ എന്നെ കൊല്ലുന്നതിനുമുമ്പ്, എൻ്റെ വാളിന് വേഗതയേറിയേക്കാം.
439
00:38:01.600 --> 00:38:04.000
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം മറ്റൊന്നിനായി കൈമാറാം.
440
00:38:05.200 --> 00:38:07.200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ?
441
00:38:10.800 --> 00:38:14.100
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ.
442
00:38:14.100 --> 00:38:16.800
ഞങ്ങൾ ഒരേ കയറിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവരാണോ?
443
00:38:16.800 --> 00:38:20.300
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അവന് എന്ത് പ്രയോജനം?
444
00:38:20.300 --> 00:38:21.500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
445
00:38:21.500 --> 00:38:25.800
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകട്ടെ!
446
00:38:27.800 --> 00:38:31.800
ഞാൻ മരിച്ചാൽ ആരും അറിയുകയില്ല
447
00:38:31.800 --> 00:38:34.700
ഏകാന്ത നഗരത്തിൻ്റെ നാശത്തിൻ്റെ സത്യം.
448
00:38:36.000 --> 00:38:39.000
ശൗചുൻ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പടയാളികളേ, എൻ്റെ കൽപ്പന ശ്രദ്ധിക്കുക!
449
00:38:39.000 --> 00:38:42.400
ലിംഗ് ബുയിക്കൊപ്പം മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
450
00:38:42.400 --> 00:38:45.600
ശൗചുൻ സിറ്റിക്ക് പുറത്ത് അര ചുവട് പോലും വയ്ക്കാൻ അവൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നിടത്തോളം,
451
00:38:45.600 --> 00:38:48.000
എന്നോടൊപ്പം കരുണയില്ലാതെ അവനെ കൊല്ലുക!
452
00:38:48.000 --> 00:38:50.100
അതെ!
453
00:38:52.200 --> 00:38:54.200
കറുത്ത കവചമുള്ള ഗാർഡുകൾ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
454
00:38:54.200 --> 00:38:56.600
യുവപ്രഭു തീർച്ചയായും അകത്തുണ്ട്!
455
00:38:56.600 --> 00:38:59.700
- എന്നെ പിന്തുടരുക!
- ആക്രമണം!
456
00:39:07.600 --> 00:39:11.900
- ഗോവണി സ്കെയിൽ ചെയ്യുക! ഗേറ്റ് ഭേദിക്കുക! ആക്രമണം!
- ആക്രമണം!
457
00:39:13.200 --> 00:39:16.800
ലിംഗ് ബുയി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്!
458
00:39:16.800 --> 00:39:22.000
എൻ്റെ ഒരു കൽപ്പനയോടെ അവരെല്ലാം ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യപ്പെടും.
459
00:39:22.000 --> 00:39:26.000
വില്ലാളികളേ, നിങ്ങളുടെ ആജ്ഞകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക! ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും വിഷമിക്കേണ്ട!
460
00:39:26.000 --> 00:39:28.800
നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ള എല്ലാ തെമ്മാടികളെയും കൊല്ലുക!
461
00:39:28.800 --> 00:39:31.500
ഒരാൾ പ്രവേശിച്ചാൽ ഒരാളെ കൊല്ലുക!
462
00:39:31.500 --> 00:39:34.100
രണ്ടുപേർ പ്രവേശിച്ചാൽ ഒരു ജോഡിയെ കൊല്ലുക!
463
00:39:34.100 --> 00:39:36.100
അതെ!
464
00:39:51.360 --> 00:39:53.870
അമ്പുകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക!
465
00:40:02.200 --> 00:40:04.800
സഹോദരന്മാരേ! യുവ പ്രഭു നഗരത്തിനകത്താണ്!
466
00:40:04.800 --> 00:40:08.860
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് നഗരത്തിന് പുറത്ത് മരിച്ചാലും നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറക്കണം!
467
00:40:09.400 --> 00:40:12.400
ഈ ഗേറ്റിനെ സസ്പെൻഡ് ഗേറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
468
00:40:12.400 --> 00:40:14.800
ഇത് പുറത്ത് നിന്ന് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.
469
00:40:14.800 --> 00:40:19.600
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒരു ബ്ലേഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
470
00:40:22.330 --> 00:40:24.050
ആക്രമണം!
471
00:40:45.200 --> 00:40:48.900
ലിംഗ് ബുയി. അവനെ കൊല്ലുക!
472
00:41:26.200 --> 00:41:28.200
പോകൂ! അവനെ തടയൂ!
473
00:41:28.200 --> 00:41:30.100
അവനെ തടയൂ!
474
00:41:48.300 --> 00:41:50.200
പോകൂ! അവനെ തടയൂ!
475
00:41:50.200 --> 00:41:51.400
അവനെ മെക്കാനിസത്തിന് സമീപം അനുവദിക്കരുത്!
476
00:41:51.400 --> 00:41:54.000
പോകൂ! പോകൂ!
477
00:42:54.100 --> 00:42:56.200
അവനെ കൊല്ലുക!
478
00:43:19.400 --> 00:43:23.800
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായ കൂട്ടം! ഒരാളെ പോലും തടയാൻ കഴിയില്ല!
479
00:43:23.800 --> 00:43:25.600
പോകൂ!
480
00:44:23.800 --> 00:44:25.700
യുവ കർത്താവ് ഗേറ്റ് തുറന്നു!
481
00:44:25.700 --> 00:44:28.200
സഹോദരന്മാരേ, ആക്രമിക്കുക!
482
00:44:50.800 --> 00:44:54.600
ഈ മൃദുവായ കവചം ചവറ്റുകുട്ട കൊണ്ട് നെയ്ത ചെമ്പ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഇത് മൃദുമാണ്
483
00:44:54.600 --> 00:44:59.000
ബ്ലേഡുകളെ പ്രതിരോധിക്കും. ഒരു നിർണായക സമയത്ത്, അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
484
00:45:07.000 --> 00:45:09.000
- യുവ കർത്താവേ!
- യുവ കർത്താവേ!
485
00:45:09.000 --> 00:45:10.700
A'Fei!
486
00:45:14.600 --> 00:45:16.100
A'Qi!
487
00:45:17.500 --> 00:45:19.300
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.
488
00:45:23.200 --> 00:45:24.800
എത്ര നാശനഷ്ടങ്ങൾ?
489
00:45:24.800 --> 00:45:28.700
നിർണായക സമയത്ത് യംഗ് ലോർഡ് ഗേറ്റ് തുറന്നതിന് നന്ദി, അധികം ആളപായമുണ്ടായില്ല.
490
00:45:31.000 --> 00:45:34.600
വിചാരണ നേരിടാൻ പെങ് കുനെ ഉടൻ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
491
00:45:35.300 --> 00:45:38.800
എൻ്റെ പുരുഷന്മാരുടെ രക്തം പുരണ്ട കൈകളുള്ളവർ, സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ കൊല്ലുക!
492
00:45:38.800 --> 00:45:40.200
മറ്റുള്ളവർക്ക്,
493
00:45:40.200 --> 00:45:44.400
അവർ എൻ്റെ സൈനികരെ കൊല്ലുകയും സാധാരണക്കാരെ അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അവരെ ജീവനോടെ വിടാം.
494
00:45:44.400 --> 00:45:45.900
അതെ.
495
00:45:45.900 --> 00:45:49.300
യുവപ്രഭുവിന് യുവതി ഉണ്ടായത് മുതൽ, അവൻ്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ മൃദുവായി.
496
00:45:49.300 --> 00:45:50.800
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
497
00:45:51.600 --> 00:45:55.500
യുവ കർത്താവേ, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങണോ?
498
00:46:01.600 --> 00:46:04.800
ഇല്ല. കറുത്ത കവചിത കാവൽക്കാരേ, എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!
499
00:46:04.800 --> 00:46:05.800
അതെ!
500
00:46:05.800 --> 00:46:08.000
ഉടൻ തന്നെ ടോങ്നിയുവിലേക്ക് എന്നെ പിന്തുടരുക!
501
00:46:08.000 --> 00:46:11.600
- അതെ!
- യംഗ് ലോർഡ്, പെങ് കുനിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ മാ റോങ് ടോങ്നിയു കൗണ്ടി പിടിച്ചെടുത്തതായി ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
502
00:46:11.600 --> 00:46:15.400
എന്നാൽ ലൂ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ലൂ ബെൻ നിർബന്ധിച്ചതിനെ തുടർന്ന് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം കീഴടങ്ങി.
503
00:46:15.400 --> 00:46:18.400
ജനറൽ ചെങ്ങിനെ കാണാനില്ല. ചെങ് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവരും ജയിലിലാണ്.
504
00:46:18.400 --> 00:46:20.800
ഷാവോഷാങ് തീർച്ചയായും മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കില്ല.
505
00:46:20.800 --> 00:46:22.800
അവൾ തലസ്ഥാന നഗരിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയില്ല,
506
00:46:22.800 --> 00:46:27.400
അവൾ സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം. അവൾ ടോങ്നിയുവിൽ ആയിരിക്കണം.
507
00:46:32.800 --> 00:46:41.300
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ֍♡ Spiral Love ♡֍ @ Viki.com
508
00:47:00.400 --> 00:47:09.000
♫ മഞ്ഞിനും മഞ്ഞിനുമെതിരെ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തീജ്വാലകൾ അടിക്കുന്നു ♫
509
00:47:09.000 --> 00:47:17.800
♫ ഇത് ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന രോഗത്തെ ലഘുവായി മറയ്ക്കുന്നു ♫
510
00:47:17.800 --> 00:47:26.500
♫ നിങ്ങളുടെ പുറം വെളിച്ചത്തിന് എതിരാണ്,
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഗാലക്സി♫
511
00:47:26.500 --> 00:47:34.700
♫ ഞാൻ ഒരു ട്യൂൺ മുഴക്കുന്നു, സൂര്യനും ചന്ദ്രനും പ്രതികരിക്കുന്നു ♫
512
00:47:34.700 --> 00:47:39.000
കണ്ണുകളിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന തിളക്കം ♫
513
00:47:39.000 --> 00:47:43.400
♫ പൊടി കെടുത്തി വീണ്ടും പ്രകാശിച്ചു ♫
514
00:47:43.400 --> 00:47:52.160
♫ ഭൂമി, കുൻലുൻ, നെതർവേൾഡ് എന്നിവയുടെ അറ്റങ്ങൾ
ഒരാളോട് പശ്ചാത്താപം തോന്നുക♫
515
00:47:53.200 --> 00:48:01.800
♫ സമുദ്രം ഉണരുകയാണ്, സ്റ്റെലുകളുടെ വനം
ഒരു പർവതനിര പോലെയാണ്♫
516
00:48:01.800 --> 00:48:10.700
♫ ഇടനാഴിയിൽ മൂടിക്കെട്ടിയ വിമർശനങ്ങളുണ്ട്, ഇടുങ്ങിയ വാതിലിന് ഒരാളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ അടയ്ക്കാനാവില്ല ♫
517
00:48:10.700 --> 00:48:19.300
♫ ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികൾ ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഉപദേശമായി മാറുന്നു ♫
518
00:48:19.300 --> 00:48:23.400
♫ നിങ്ങളും ഞാനും ഒരേ ഗാലക്സിയിൽ ആയിരിക്കും ♫
519
00:48:23.400 --> 00:48:34.200
♫ ഞങ്ങളുടെ തികഞ്ഞ ആത്മാർത്ഥത ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ♫ ലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക
520
00:48:36.350 --> 00:48:43.190
♫ സാധാരണതിലേക്ക് പ്രകാശം കൊണ്ടുവരിക ♫